Google traduciendo del Español al Español...

[Machacador]

Hace rato abro la pagina del foro y me sale el cartelido del traductor de Google preguntando que si quiero traducir esta pagina al español...entoces le doy que si y me aparece esta traducción...

Original:



Traducido:



Curioso no???... una perfecta traducion del español al español mas español todavía de parte de Google... 



Saludos.

[crazykenny]

Hace rato abro la pagina del foro y me sale el cartelido del traductor de Google preguntando que si quiero traducir esta pagina al español...entoces le doy que si y me aparece esta traducción...

Original:



Traducido:



Curioso no???... una perfecta traducion del español al español mas español todavía de parte de Google... 



Saludos.

Bueno, Machacador, la verdad es que resulta llamativo ver este fallo por parte del traductor de Google. 

Muchas gracias por vuestra atención, y, bueno, saludos.

[Machacador]

Bueno, Machacador, la verdad es que resulta llamativo ver este fallo por parte del traductor de Google. 

Yo me imagino y que es porque algunas palabras están en ingles... pero lo mas curioso es cuando intenta traducir cosas que están en perfecto español y lo que hace es distorsionar el asunto...



Saludos.

[simorg]

  Curioso, pero siempre hemos dicho que el traductor de Google es como si hablaran los indios.....





Saludos.

[crazykenny]

Yo me imagino y que es porque algunas palabras están en ingles... pero lo mas curioso es cuando intenta traducir cosas que están en perfecto español y lo que hace es distorsionar el asunto...



Saludos.

Bueno, digamos que aun hay muchas cosas por mejorar del Traductor de Google. 

Muchas gracias por vuestra atención, y, bueno, saludos.