Buenas, ¿conocen de algún programa o forma de traducir un juego que esté en formato Flash? Deseo traducir uno que está en inglés al español, pero desconozco algún programa/forma de poder meter mano a los textos del juego. Gracias.
Quizas un mejor lugar para este hilo seria en Ingenieria Inversa?
Opcion Free
https://github.com/jindrapetrik/jpexs-decompiler
Opciones de pago
https://www.eltima.com/products/flashdecompiler/
https://www.flash-decompiler.com/
https://www.sothink.com/product/flashdecompiler/
Saludos
Dependerá mucho de como estén los String en ese juego, algunas veces se extraen desde un archivo de texto simple, xml, json, etc, otras son texto embebido, otras son formas o curvas, y otras son imágenes. Ahí de lo más sencillo a lo más complicado.
De primeras sería buscar si existe el juego ya en español, si te es posible también puedes indicar o subir el juego para revisarlo y darte instrucciones más detalladas de las posibilidades.
Ahora, programas automágicos donde abres el swf y le das a traducir, creo que no hay :xD
Cita de: EdePC en 10 Febrero 2021, 16:40 PM
Ahora, programas automágicos donde abres el swf y le das a traducir, creo que no hay :xD
Para Skyrim si hay uno así (o casi)... pero claro, debes comprender el ingles para saber que es lo que traducirás...
:rolleyes: :o :rolleyes:
Es cierto que los swf se pueden abrir con el editor, pero es posible ponerles password y si no sabes cual es no puedes abrirlo.