CitarPero ... ¿Qué software puedo usar para que se conecte a las dos a la vez?
Habra muchos, yo personalmente he probado NAT32 (http://www.nat32.com/). Pruebalo y nos cuentas.
(http://www.nat32.com/web.gif)
Asegurate primero de configurar el Windows: Configurar el marcado de múltiples dispositivos (multivínculo) en Windows XP (http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;es;307849)
CitarPor ejemplo para que el Internet explorer me lo conecte al adaptador de ONO y el jdownloader al de Jazztel
No estoy seguro, pero me parece que el Jdownloader tenia una opción para elegir la red a utilizar.
Citaro incluso para que me haga un balanceo de carga?
Te dejo unos enlaces sobre balanceo de carga de red:
_Routing for multiple uplinks/providers (http://lartc.org/howto/lartc.rpdb.multiple-links.html)
_Multiple Connections to the Internet (http://linux-ip.net/html/adv-multi-internet.html)
En los dos ejemplos se usa Linux.