Poner este código dentro del método constructor justo después del initComponents();
lo de color rojo cambiar por nombre del botón y lo azul por la tecla deseada, solo ejecutar y para activar el botón solo dar Alt + la tecla asignada y listo.
Citar
boton.setMnemonic(KeyEvent.VK_X);