#include "../include/cyusb.h"
hacia donde esta apuntado para conseguir la libreria cyusb???
Al ser una ruta entrecomillada y ser relativa debes partir desde el mismo directorio del archivo que tiene ese include, ir a su carpeta padre (subir un nivel) y desde allí abrir el directorio include. En él encontrarás el archivo.