ya cheque eso de la concatenacion y si no me equivoco quedaria asi:
$redireccion=mysqli_query($conexion,"insert into registro (nombre,edad,pass) values ('".$nombre."','".$edad."','".$pass."')");
$redireccion=mysqli_query($conexion,"insert into registro (nombre,edad,pass) values ('".$nombre."','".$edad."','".$pass."')");