Archivo nuevo. Le das la medida que quieras. La imagen en RGB y el fondo que tú quieras. Tocas la herramienta de texto "T" del panel de herramientas. Tocas sobre la imagen y escribes lo que tú quieras. Te vas al menú capas y le dices rasterizar texto. Te vas a filtros y le pasas el filtro vidriera. Si no es ése el efecto que quieres, busca entre los otros que hay. Para ti el efecto vidrio puede ser una cosa y para mi otra. Si entre esos filtros que tiene por defecto photoshop no está lo que tú quieres, pues puedes probar con otros adicionales que puedes encontrar por la burrita. Alien, KPT, etc... Son filtros para photoshop. Espero haberte ayudado