Virtualdub Subtitulos

[Arthurdj]

Cuando quiero ponerle los subtitulos a una serie  con el virtualdub no salen bien configurados, por ejemplo cuando una persona esta al otro lado del telefono los subtitulos deberian de aparecer en Cursiva cuando veo la serie en el reproductor si se ve bien, pero cuando la convierto con el virtualdub y le pongo los subtitulos en las partes que deberian de ser cursivas las letras solo salen normales y al principio y al final sale esto <!>
que puedo hacer para arreglarlo? Gracias por adelantado