es de otro foro... es un manual para crear subtitulos pero bastante avanzado. aun no lo termino de leer :-X, pongo la direccion para los que gusten. :D
http://www.animesubs.org/Foro/viewtopic.php?t=608
Solo comentar que es MIL VECES mas sencillo con el subtitle workshop crear un fichero de subtitulos.
Saludos...
Songoku
yo lo decia por los efectos :-X