Problema Subtitulos

[SmopuiM]

Bueno el problema que tengo es que al realizar el doblaje de una pelicula .avi y ponerle los subtitulos con el tutorial de songoku, aparecen codigos raros en vez de los acentos o las ñ por ejemplo asi:

Código [Seleccionar] Expandir

explotó sale asi

Código [Seleccionar] Expandir

explotá

Código [Seleccionar] Expandir

quién sale asi

Código [Seleccionar] Expandir

quién

a y tmb pasa cuano los veo desde mi navegador, creo que puede ser mi codificacion o algo, pero no estoy seguro.

Ejemplo de como se ve los subs desde mi navegador:

1
00:00:13,400 --> 00:00:18,400
ENERGIA presenta

2
00:00:27,480 --> 00:00:32,480
Una producción de
SAMULI TORSSONEN

3
00:00:42,400 --> 00:00:46,880
Una película de
TIMO VUORENSOLA

4
00:00:56,880 --> 00:01:01,880
Desastre estelar:
Al pirkcipio

5
00:02:36,960 --> 00:02:42,960
Emperador, disculpe, pero le
ruego que reconsidere su plan.

6
00:02:43,040 --> 00:02:47,040
Según los científicos es como
jugar a la ruleta rusa.

7
00:02:47,160 --> 00:02:50,660
No sabemos mucho sobre los
agujeros de gusano -

8
00:02:50,760 --> 00:02:54,260
pero todas nuestras teorías
sobre este fenómeno -

9
00:02:54,360 --> 00:02:57,860
indican que las perturbaciones
no harán más que aumentar.

10
00:02:58,900 --> 00:03:03,900
Nada nuevo, entonces.
¿Se puede atravesar?

11
00:03:04,220 --> 00:03:10,220
La presión de torsión es muy elevada.
Nuestras naves no pueden soportarla.

[Songoku]

Eso tiene toda la pinta de ser culpa del virus "wode". Pasate por la sección de seguridad y alli informate sobre el, es facil quitarlo.
Saludos...

Songoku

[SmopuiM]

Pero el virus wode lo veria en todos lados 

ñ_ñ lól lp´l´´l´´l´´lld´dsúú´´uúúú´ ñññññ_ññññ

y aqui no :p

Como quiera investigare sobre el.

gracias.

[SmopuiM]

Pues no no es el wode, al final e tenido que cambiar las letras yo mismo.