Amigos me pasa lo siguinete.
Utilizo el VirtualDub para los subtitulos, pero al realizar todo el tuorial los subtitulos cuando le doy la vista previa pues nome sale nada.
Alguien me puede ayudar???
Amigos y lo otro es qeu cuando los reproduzco en mi DVD, los subtitulosno se me ven bien, cuando salen dos frases, una sobre la otra, la ultima se ve por la mitad. Pero en esos casos tengo el video en un archivo y el sub titulo en otro archivo.
La verdad es que cuando intente lo de colocarlos, no me salio y para colcocar el valos a la compresion del audio y tampoco me salieron los subtitulos y me baje el filtro.
Me pueden ayduar.
No te salen en la vista previa porque no sigues el tutorial a pesar de que digas (y alomejor hasta piensas que si) que si lo sigues. Dejame que adivine... as pensado en hacerte un poco el listillo y te as ahorrado el paso de convertir el srt a ssa con el programa srt to ssa haciendo que el propio subtitle workshop te convierta tu archivo de subtitulos a ssa no es asi? o tal vez tu archivo de subtitulos ya estaba desde el primer momento en ssa y asi as pensado que podias ahorrarte el usar el subtitle workshop y tambien el srt to ssa? incluso puede que haya pasado que tu archivo de subtitulos ya estuviera originalmente en srt y asi te as ahorrado el paso de convertirlo a srt con el subititle workshop?. En fin sea lo que sea AS HECHO MAL y no as seguido el manual. SIGUELO AL PIE DE LA LETRA y luego ya me contarás.
Y lo de que te salga doble subtitulo es porque tendras instalado el vobsub o programa similar y tienes el archivo de los subtitulos en la misma carpeta y con el mismo nombre que la peli. Renombralo para que su nombre no sea como el de la peli, o cambialo de carpeta, o desinstala el vobsub y problema resuelto.
Saludos...
Songoku
Amigo, Gracias.
Me disculpo contigo por no haber hecho las cosas bien. Los subtitulos estaban en *.SRT y lo que yo hice fue convertirlo de una a *.SSA y por esono me servia. Primero lo que hice fue guardarlo como *.SRt con el Subtitle Workshop y despues si lo converti a *.SSA.
Pero tengo otra pregunta:
Cuando yo coloco la compresion del audio, le pongo MPEG Layer 3-3, le pongo MOSTRAR TODO, pero no me sale nada para colocarle "128 kBit/s, 44,100 Hz, estereo", como tu lo dices, sino que lo pongo y sale todo el blanco, nopuedo seleccionar nada de ahi. Eso me pasa con todas las peliculas.
Y para la compresion del video, no me sale DixX 5.1, sino que me sale DivX 6.1 Codec (1 ogical CPU). Hay algun problema con eso???......y para guardarlo no me sale Guardar como AVI formato 2.0, sino el 1.0.
Hay problema con eso????
Lo de los atributos del sonido lo solucionas instalandote el radium codec (puedes bajarlo de mi web) que es un codec para mp3. Veras como luego si te salen esos valores del tutorial e incluso otros mas altos.
Lo del divx 5.1 que sale en el tutorial es porque en el momento en el que hice el tutorial ese era el codec divx que yo tenia instalado, pero evidentemente puedes usar cualquier otra version del divx como el 6.1 o puedes usar otros codecs como el xvid.
Y la opcion de guardar como avi formato 2.0 ahora en las nuevas versiones del virtualdub se llama simplemente 'guardar como avi' asi que usa esta opcion.
Saludos...
Songoku
OK. Gracias, voy a probar y t cuento como me fue.
Gracias hermano.
Amigo, he hecho todo, pero me sale un error que dice lo siguiente:
Cuando abro alguna peliculo, no todas, pero sale este error y cambia en el valor del bitrate.....
(http://i174.photobucket.com/albums/w91/dormet/error1.jpg)
Hago todo lo del tutorial, con las indicaciones que me dijiste, pero a lo ultimo cuando le doy guardar y va a empezar a guardar me sale esto:
(http://i174.photobucket.com/albums/w91/dormet/error.jpg)
Me puedes decir que es lo que pasa.
Gracias
Lo que te dice en su primer mensaje no es un error, solo te advierte que el bitrate de audio no es constante sino variable y que si continuas se producirá un desfase con el video. Y tambien te da la solucion que no es otra que extraer el audio en wav y luego volverselo a insertar.
El segundo cartel si es un error, parece que la pista de audio aparte de tener el bitrate variable esta algo dañada y no puede ser procesada. Si le da por dar problemas puede ponerse muy empachoso el tema pero esperemos que no sea asi jeje.
Intenta lo siguiente para arreglar ambas cosas de una vez: en el menu 'archivo' pica en 'extraer a wav' y asi te guardaras el audio de la peli en un archivo wav. Despues con algun programa conversor de formatos de audio (como el music converter o el switch (este ultimo le tienes en mi web), o cualquier otro) convierte el wav a mp3 y de nuevo convierte el mp3 a wav, todo esto con el objetivo de arreglar la pista de audio y que luego pueda ser procesada.
Despues sigue el tutorial al pie de la letra pero ademas (osea esto no sustituye a nada si no que es algo suplementario) de todo lo del tutorial debes de en el menu 'audio' seleccionar 'audio de un wav' y alli buscar y seleccionar el archivo wav que obtuviste de la conversion del mp3 que a su vez obtuviste de la conversion del wav que extrajiste de la peli.
Saludos...
Songoku
Ok, gracias.
Voy a probar todo esto y despues te comento. Gracias por tu ayuda y perdona mis preguntas.
Amigo, esto no me funciono, no se que sera.
Te pido que me vuelvas a ayudar porque despues de convertir el audio, seguir el tutorial, al final al tratar de guardar, me sale el mismo error.
te pido tu ayuda.
No hay otro programa con el cual pueda insertar los subtitulos.
No, esta claro que no seguiste las instrucciones que te di, si lo hubieras hecho te podria haber dado cualquier otro error MENOS ESE MISMO, lo cual demuestra que no as seguido las instrucciones. Vuelve a leer mis mensajes anteriores y siguelos al pie de la letra, sobre todo la parte en la que te digo que extraigas el audio, lo conviertas a mp3 y luego el mp3 lo conviertas a wav de nuevo. Y tambien ojo al seguir el manual de insertar los subtitulos pues aparte de todo lo del manual debes en el menu 'audio' seleccionar 'audio de un wav' y alli buscar y seleccionar el wav procedente de la conversion del mp3.
Otro modo de insertar los subtitulos seria asi: http://foro.elhacker.net/index.php/topic,17645.0.html
Puedes usar en vez del canopus procoder el tmpgenc igualmente. Pero vamos que no te aconsejo este metodo comparado con el otro.
Saludos...
Songoku
Amigo, graiaspor la informacion, pero he seguido tus razones al pie de la letra pero nada, sigue lo mismo. Voy a hacer un video y lo subiere para que tu lo veas y me digas que es lo que pasa.
Gracias por todo.
Te repito que ese mismo error es IMPOSIBLE que te lo dé, osea no importa lo que me digas o los videos que me pongas. Crees que si yo te pusiera un video demostrativo en el que se llegara a la conclusion de que 2+2 es igual 5 iba a hacerte cambiar de opinion sabiendo como sabes que el resultado es 4? simplemente sabes que no puede ser 5 y no importa lo que yo diga o haga. Pues igual me pasa a mi con este tema. Ya te dicho que ese error en concreto si haces lo que te dicho no te lo puede dar, puede darte mil y un errores distintos pero ese en concreto es IMPOSIBLE. Asi que si te da ese es porque no sigues mis indicaciones aunque tu creas que si.
Cuando extraes el audio y lo conviertes a mp3 y luego a wav cualquier daño que tuviera la pista de audio queda resuelto (a no ser que el daño sea muy grande, pero en ese caso los programas conversores no podrian realizar la conversion), de modo que luego como el virtualdub ya no carga la pista de audio dañada de la peli sino el archivo wav que tu as arreglado con las conversiones pues ese error ya no le puede dar. Es asi de simple, puede darte cualquier otro error menos ese.
Saludos...
Songoku
P.D por si acaso reproduce el archivo wav que as obtenido de las dos conversiones haber si se reproduce y suena bien.
Gracias por las ayudas amigo, pero con esa pelicula he dejado eso asi por el momento, ahora mismo tengo una pelicula de 679MB, le inserte los subtitulos, la compresion con tu lo pediste y le puse el DIvx6, para el videos, pero cuando termino de hacer todo, el video quedo pesando mas de 700Mb, y la verdad es que no cabe en un cd. Mi pregunat es que codec debo utilizar para que el tamaño no se excede tanto??...
Gracias
Para que el video pese igual que el original debes darle los mismos bitrates de audio y de video que tiene el original. Ve a mi web y bajate el avicodec, carga el video original en él y podras ver estos datos (sino sabes leer estos datos en la pantalla del avicodec as una captura y muestranosla aqui). Luego ya solo es poner el bitrate de audio cuando seleccionas el mpeg layer-3 pues en vez de poner los 128 kb/s stereo 44.100 pues pon lo mismo que hayas visto sobre el audio en el avicodec. Y para el video pues cuando seleccionas (osea despues de seleccionar) el codec divx o xvid en la lista de codecs si te fijas al lado derecho hay un boton llamado 'configurar' pues picale y te llevará a la ventana de configuracion del codec seleccionado, y alli solo tienes que poner el bitrate de video cuyo dato tambien obtuviste del avicodec.
Saludos...
Songoku
Ok, gracias, voy a probarlo y te cuento
Amigo he mirado lo que me dijiste y realice los cambios a los bitrate, cuando termine te escribo para que sepas el resultado.
Amigo al parecer ya me etan insertando los subtitulos de una buena manera y lo del bitrate ya lo hice.
Gracias por todo.