cuando comprimo un video xvid en otro igual para poder pegarle los sub, y al llegar a la configuracion de xvid, que significa
"profile @ Level"
Es una opcion d configuracion del XviD q debes dejar en (unrestricted)
Si kieres un manual para esto donde te lo explica todo claramente, aki:
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php?p=2
Saludos.
Sourraund.