hay films que los subtitulos quedan muy bajos y en la tv cuando son dos lineas y hasta una sola se ve la mitad, solucion posible por favor ::)
Aki tienes un manual d subtitulos:
http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php
Mira la opcion donde pone: "margen vertical" y le pones un numero superir al q tenga...
Saludos.
Sourraund.