Al intentar abrir un video (convertido a mpg con el tmpegenc) en el virtual dub se me habre una ventana que dice :
MPEG Import: pack synchronization error
Pero puedes reproducir el video ese con el wmp?. Prueba a usar el spanishdub, lo puedes bajar de mi firma.
Saludos...
Songoku