no puedo conectarme a un servidor irc por medio de tor

[patorejo]

ya realizo las configuraciones tal cual esta en los manuales,configuro de esta manera:

firewall support:BOTH
Protocol:SOCKS 5
HOSTANAME:127.0.0.1
POrt:9050

ejecuto el tor y me sale tor esta ahora conectado,luego voy a l mirc y pongo las configuraciones anteriores y me voy a conectar a un server pero al momento de concectarme sale:

140812:1424 * Connect retry #30 irc.chatzona.org (6667)
-
140812:1424 * Firewall: Unable to connect to firewall
-
140812:1424 * Connect retry #31 irc.chatzona.org (6667)
-
140812:1424 * Firewall: Unable to connect to firewall
-
140812:1424 * Connect retry #32 irc.chatzona.org (6667)
-
140812:1424 * Firewall: Unable to connect to firewall
-
140812:1424 * Connect retry #33 irc.chatzona.org (6667)
-
140812:1424 * Firewall: Unable to connect to firewall

pero sin el tor si se conecta,el problema es que me quiero conectar por medio del tor  alguien sabe por q pasa esto de antemano gracias por responder