Hola:
Teniendo la PS3, de los casi 30 juegos que tengo, solo uno llamado SSX me permite añadir música MP3 de lo que yo quiera. El juego Tekken Tag Tournament 2, también. Añadir tus músicas en los juegos se conoce como personalización de música.
¿Hay más juegos para incluir música en sus juegos?
Si sabes algún juego podemos hacer una lista aquí.
En la PS4 parece ser que ninguno permite esta opción, ya que en el disco duro no permite reproducir tus mp3, exceptuando desde un pendrive y esto es a partir del firmware 2.00 en adelante.
Un cordial saludo.
Actualización:
Lista de juegos que se pueden introducir música mp3 a tus juegos.
SSX
Tekken Tag Tournament 2
Burnout Paradise
PES 2015
Grand Turismo 5
Grand Turismo 6
Red Dead Redemption
wipeout hd
Fifa 2011
Dragon Ball Raging Blast 2
Bayonetta
Naruto Ultimate Ninja Storm Revolution
En consolas quizás flasheandola y metiéndole un firmaware no-oficial te dejaría reproducir tu música , de resto , muuuy pocos juegos.En PC directamente te ofrecen ese servicio , como Steam con su reproductor de música.
Aunque siempre está la opción de coger un MP3 o tu propio móvil y unos cascos mientras juegas xD.
Un saludo