Deberias de reformular la pregunta, no se entiende nada.
Tienes un firewall con la direccion publica, con iptables? El de un router/modem aparte?
Dices que tienes el servicio en la red (LAN no?), no necesitaras un NAT?
Citarquiero desde una pc en la lan poner la ippublica:puerto y accederlo
Si es interno, pues usa la direccion LAN, porque deberias usar la WAN?
Un saludo.