¿Cómo mostrar mis propios popups en Tray, al estilo Clementine?

[Agente Naranja]

¡Hola a todos!

Bueno mi duda es la siguiente, estoy usando Ubuntu con el gestor de ventanas i3, la cosa es que al cambiar de volumen quiero que me muestre una notificación, por ejemplo en la barra de tareas. El reproductor de música que uso, Clementine, tiene unos mensajitos muy simples que me gustaría saber si puedo replicar, a lo mejor es alguno de esos demonios que reciben mensajes (como el notifyd del xfce4) pero lo que pasa es que no sé cómo hacerlo, ni siquiera sé si se puede.

Os dejo una captura, lo que importa es la esquina inferior derecha, donde podeis ver la notificación de cambio de canción, incluso se puede poner que notifique cuando cambias el volumen desde clementine, ¿alguien sabe si esas notificaciones se pueden mostrar manualmente? ¡Muchas gracias!