Detienen a trabajador palestino por escribir "buenos dias" en facebook

Iniciado por MCKSys Argentina, 23 Enero 2018, 01:54 AM

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Imprimir
Ir Abajo Páginas1
Acciones del Usuario

MCKSys Argentina

23 Enero 2018, 01:54 AM
El trabajador puso una fotografía con una frase en árabe que significa "buenos días". El programa de traducción de Facebook interpretó que el mensaje significaba "atáquenlos" en hebreo y "heridlos/hiéranlos" en inglés.
La policía israelí arrestó por error y luego liberó a un palestino que había publicado "buenos días" en árabe en Facebook, un mensaje que el programa tradujo como "atáquenlos", informaron la policía y los medios este domingo.

Fuente: https://gizmodo.com/palestinian-man-arrested-after-facebook-auto-translates-1819782902

Más: https://www.haaretz.com/israel-news/palestinian-arrested-over-mistranslated-good-morning-facebook-post-1.5459427

Saludos!

PS: Cada día me gusta más mi Argentina querida...  :)
MCKSys Argentina

"Si piensas que algo está bien sólo porque todo el mundo lo cree, no estás pensando."

Reglas del foro - FAQ Ing. Inversa - Buscador del foro

Slava_TZD

#1
23 Enero 2018, 02:16 AM
Cita de: https://foro.elhacker.net/noticias/atacalos_arrestan_a_un_palestino_en_israel_por_un_error_de_traduccion_de-t476064.0.htmlSegún el medio, las frases en árabe coloquial "buenos días para todos" y "hazle daño" se diferencian en tan solo una letra. El error se reforzó con la imagen de buldócer, ya que ese tipo de vehículos ha sido utilizado anteriormente para realizar ataques.

Dice mucho de una cultura eso...:xD

The fact is, even if you were to stop bombing us, imprisoning us, torturing us, vilifying us, and usurping our lands, we would continue to hate you because our primary reason for hating you will not cease to exist until you embrace Islam.
Imprimir
Ir Arriba Páginas1
Acciones del Usuario