¿Alguien sabe que es lo que sostengo en la mano?

[Tachikomaia]

Te guste o no, no es una bola de dragón verdadera...

[Serapis]

Así que no creo que este hilo desentone aquí para nada.

Claro.

Pero en este foro libre lo que menos se habla es de informática, por no decir simplemente que de informática no se habla nada.

No lo decía por el tema en cuestión, si no por la gente que visita el foro.
En un foro de manga, es de asumir que sus visitantes serán entendidos en el tema en un 90% (al menos), en un foro como éste, el porcentaje indudablemente será menor, pues estarán entendidos en otros temas...

[Songoku]

No lo decía por el tema en cuestión, si no por la gente que visita el foro.
En un foro de manga, es de asumir que sus visitantes serán entendidos en el tema en un 90% (al menos), en un foro como éste, el porcentaje indudablemente será menor, pues estarán entendidos en otros temas...

Serapis no estoy deacuerdo con eso, entre los informáticos o personas aficionadas al tema y que por tanto puedan visitar este foro estoy seguro de que hay un nivel de frikismo en el tema del anime o manga (incluido o mas aun si cabe bola de dragón) muy superior al del común de los mortales. Por tanto tampoco es un sitio tan desencaminado para una cuestión como esta pienso yo.

Te guste o no, no es una bola de dragón verdadera...

Tachikomaia eso lo dices tu, pero quien sabe... 
Saludos...

Songoku

[kub0x]

Pues nada, si ustedes reúnen las otras 6 restantes podemos invocar al dragón sagrado Shenlong y pedirle así que cumpla nuestros deseos
Saludos...

Songoku

Soy más de Porunga, el dragón del planeta Namek, que es más poderoso, al menos al principio de la historia 

Se ve muy bien Songoku, buena adquisición 

Saludos.

[Songoku]

Gracias kub0x 
Lo malo de las bolas de dragón de Porunga es que eran muy grandes, osea mas grandes que un balón de futbol, por lo que no son nada practicas ni manejables.
Saludos...

Songoku

[EdePC]

Jaja que raro suena "las bolas del dragón", supongo porque soy latino, y será peor para los argentinos XD

[MCKSys Argentina]

Jaja que raro suena "las bolas del dragón", supongo porque soy latino, y será peor para los argentinos XD

Es que no son las bolas del dragón, son las bolas de dragón.

Sinó fuera así, si: se estarían refieriendo a las pelotas/testículos/etc. del mismo (en estas zonas donde bolas == testículos).

Por eso aquí las llaman esferas del dragón. Para evitar esas cosas. 

@Songoku: Esa esfera está genial!!!

Saludos!

[MinusFour]

En mi opinión, la traducción correcta sería bolas dragon o esferas dragon. Pero yo creo que tanto en España y America Latina le han agregado el "de" o "del". De todas formas, las esferas pasaron a segundo plano desde hace mucho tiempo. Son probablemente lo peor de DBZ, DBGT, DB super, películas, etc. Realmente la única serie en la cual el papel de las esferas fue esencial fue la serie original y si soy honesto solo en las primeras 3 temporadas.

Cualquier otra temporada en cualquier otra serie, es Goku volando por toda la tierra, recolectando cada esfera, cada X años para revivir personas, reconstruir planetas o un enemigo nuevo aparece debido a ellas.

Pero por lo menos la esfera de 4 estrellas es especial solo porque es la esfera del abuelo gohan y es el único memento que le dejo a su "nieto".

[Songoku]

En las primeras temporadas encontrar y conseguir cada bola de dragón costaba un triunfo a cualquiera que lo intentara incluyendo a Goku y compañía. Pero luego ya en las ultimas temporadas Goku y los demás eran tan poderosos que hacerse con todas ellas era una sencilla tarea que se realizaba en un rato sin el menor problema. Para un humano cualquiera o para alguien sin mucho poder como eran los personajes al principio de la serie hacerse con todas las bolas era una tarea casi imposible, y por tanto daba para temporadas enteras de búsqueda y aventuras en pos de ello. En cambio luego las bolas pasaron a ser algo mas superfluo sin mucha importancia en la serie dado lo poco que les costaba hacerse con ellas.
Saludos...

Songoku

[Machacador]

Yo el único dragón que en verdad conozco es el que montaba la Khaleesi... y si quieren ver bien las bolas del dragón, aquí les dejo este capitulo de Juego de Tronos narrado y doblado al español por "El Bananero"...

P/D: En este idioma español sureño, a las bolas se les llama PELOTAS... y en el norte llamamos pelotas es a las bolas de jugar al beisbol...

[youtube=640,360]https://www.youtube.com/watch?v=8-Ozid0JmgM[/youtube]