Alguien esta mandando emails ofensivos a mi correo familiar, es posible encontrar el origen de los mismos?
por resumir... directamente, no
Depende. Se puede mirar la IP fácilmente mirando las cabeceras del e-mail. Otra cosa es que sean Ip's reales o usen otros métodos.
Deèmnde del contenido de los e-mails ofensivos, se puede denunciar y se investiga.
Los insultos no cuentan como amenazas graves, si hay amenazas de muerte se considera delito grave y es punible.