No hay narices a traducir Painter 8

[el viejo]

Me he descargado por amule el insuperable Corel painter 8

Cuando intento aplicar el parche que lo updatea a 8.1 y lo traduce a español, no me deja. Me sale un aviso que dice que no es la versión correcta

¿Puede ser por el serial que uso?

¿Que puedo hacer?