Grupo de traducción

[T0rete]

GroK, en el post "PROYECTOS, MANUALES Y ARTÍCULOS 2008" puse este proyecto como sugerencia:

Traducción de manuales, textos... - Todos los foros
Grupo de traducción de textos al castellano.

por si alguien se animaba, SmopuiM lo vio y respondio en ese post, luego fue recortado y puesto como tema aparte.

Puse "catellano" por poner algo pero puede ser también traducción de manuales al ingles o de cualquier idioma al castellano.

[GroK]

Ahh vale vale, perfecto. Gracias por la aclaracion T0rete

Pues lo dicho, me apunto. Puedo traducir de ingles a español sin problemas, y de español a ingles me cuesta algo mas (sobre todo por el tema las expresiones hechas y demas, si no estoy muy seguro me puedo pasar bastante rato buscando la manera apropiada de decir lo que quiero), pero tambien podria.

Los temas con los que mas comodo me siento a la hora de traducir son los que mencione arriba, pero no es estrictamente necesario que sean solo esos.

Saludos

[Carloswaldo]

Empezamos:

https://foro.elhacker.net/index.php/topic,209349.0.html