[duda]Traducir un programa

[martinssj4]

Hola mi duda es la siguiente.. he intentado traducir el "valve Hammer editor" (un programa que sirve para hacer mapas 3D), y solo pude traducir la parte visible del programa con el "resource hacker" y el "restorator 2009"

Hace unos dias pude descompilar todos los textos del vhe con 1 programa que no recuerdo el nombre.. el problema es que ese programa solo descompilaba los recursos y los textos. No te brindaba la opcion de volverlos a compilar al programa o el programa.


Alguien me puede decir que se necesita para llevar a cabo una traduccion completa?.
Por ejemplo hay un cartel que te aparece cuando vos no tenes ningun error al hacer 1 mapa, es "no errors were found" eso no pude traducirlo ademas de otras cosas

[Songoku]

Prueba con un editor hexadecimal, pero de todas maneras siempre habra cosas que no se pueden traducir. Tan solo podria traducirse todo si se descomprimiera el exe, pero los compresores-descompresores (hay programas como el file inspector que te dicen el compresor con el que estan comprimidos los exe) son una odisea de encontrar si es que estan por ahí por que la mayoria no se liberan al publico. La verdad es que salvo los comprimidos con el upx (una minoria) los demas puedes darlos por imposible de encontrar.
Saludos...

Songoku

[martinssj4]

bueno gracias por responder.
Lo voy a tener en cuenta!