adaptando una grabadora IDE a USB / IDE a SCSI

[chillinfart]

No sé si alguien conoce del tema, pero necesito con suma urgencia respaldar información de mi powerbook y necesito una consulta. Hace un mes queriendo comprar una grabadora LG apta para mi macintosh(ide adaptada para poner en puerto SCSI) el toast 4 no la reconoce. Luego probé con la grabadora que mi pc tiene(también LG) y la conectá por usb. Nada de nada. ¿Cómo hago para que anden? Tengo MacOS 8.6(y no me pidan pasar al X)

PD(offtopic para los que saben): ¿Hay una forma de hacer un adaptador HDI-30(el SCSI que tiene mi powerbook) para conectar una unidad SCSI interna de 50 pines(creo)?