No se ven equipos con el repetidor Wifi

[dasdas]

Buenas, soy ravla, nuevo en estos lares.

Tengo una pequeña red domestica con la que me gustaria poder compartir archivos y impresoras, pero hay un pequeño inconveniente y es que hay un equipo que no esta en el mismo "enrutador". aunque sea todo la misma red no hay manera que se vean.

pongo una imagen, que seguro que se explica mejor que yo:



No he creado una red domestica, tal como windows7 permite, sino un grupo de trabajo con el mismo nombre en los 3 equipos. asi no hay problemas de compatibilidad con el equipo WinXP.

Si el Equipo servidor lo conecto tambien al repetidor wifi no hay problema alguno, todos los equipos se ven y se comunican perfectamente, pero a la que lo conecto al router via LAN, deja de ser visible por los otros equipos y este tampoco ve a los demas.

Alguna pista por donde debo tirar?
Muchas gracias