Recorrer un fichero y meterlo en un vector/Matriz/etc

[TheShocker]

Buenas, como ya he comentado anteriormente estoy aprendiendo el uso de listas enlazadas, ficheros, etc.

Sé más o menos el funcionamiento básico de ficheros de textos y ficheros binarios pero no sé como se hace para leer un fichero y meter el contenido del fichero en un vector, matriz o lista enlazada.

Así que si alguien sabe y puede ayudar se lo agradecería.