mmmmm, la compresion del video, depende mucho del codec que quieras usar, y asi tambien snunca es constante el peso de los archivos, hay muchos factores a tener en cuenta, es prueba y error, mas error que prueba. con respecto al audio. si lo tenes ya separado, metes video y y despues Menu Audio - > " Audio from other file", ahi buscas el .mp3, despues te vas a Menu Audio - > "Full processing mode" (que quede tildado), despues Menu Audio - > conversion. seleccionas el que mas te guste. despu, menu Audio - > volumen y seteaselo a 303 o algo asi era. y le das a hacer.
para el subtitulo, por expreriencia te recomoendo que se lo dejes afuera, osea un archivo.srt, por que si le pifias en la ortografia y lo juntas , sonaste. si no es una opcion valida esa, te vas a menu video -> filters y de ahi le cargas el plug del sub, y el resto es prueba y error, por que ya no me acuerdo como es, en si nunca muxie los sub a las pelis, siempre deje los subtitulos externos.
ya escribi mucho, suerte...
para el subtitulo, por expreriencia te recomoendo que se lo dejes afuera, osea un archivo.srt, por que si le pifias en la ortografia y lo juntas , sonaste. si no es una opcion valida esa, te vas a menu video -> filters y de ahi le cargas el plug del sub, y el resto es prueba y error, por que ya no me acuerdo como es, en si nunca muxie los sub a las pelis, siempre deje los subtitulos externos.
ya escribi mucho, suerte...