Un problema con tu programa se debe a que no inicializas todos los elementos del array donde almacenas los totales (el array "voto_cand"). Una forma de hacerlo es en su declaración:
Un saludo
Código (cpp) [Seleccionar]
int i, j, votos, voto_cand[9] = {0}, encuesta[7][9];
Un saludo