Código (mysql) [Seleccionar]
CREATE TRIGGER concatId BEFORE INSERT ON tabla
FOR EACH ROW SET NEW.idFecha = CONCAT(NEW.id, '/', NEW.fecha);
Asumiendo que id no es auto_increment y que tienes un campo para fecha para el año y un campo idFecha para el resultado del string concatenado.