Tienes que configurar un registro MX para tu subdominio en noIp. Realmente no estoy seguro si ellos te dejen hacer eso, al menos gratuitamente, su servicio DDNS de paga es muy probable que si. El registro simplemente deberia apuntar al subdominio principal.