Creo que network stumbler te daba las distancias de las redes. Hay una aplicación que hace algo muy similar que se llama WiFi Radar para android. Si quieres obtener la distancia entre el router (u otro punto de referencia) y el dispositivo conectado no creo que te encuentres algún programa que haga eso facilmente. Luego tienes el problema de la dirección (tu problema mas grande)... Es decir, el dispositivo se encuentra en la circunferencia dada por un radio (la distancia). Si la circunferencia incluye la casa entonces no puedes decir que está fuera de la casa.
Eg: Asumiendo que supieras la distancia entre el router y el dispositivo:

El dispositivo puede realmente estar en cualquier punto dentro de la circunferencia azul. Claro que depende mucho la distancia y en donde este posicionado el router. En el centro de la casa obtendrías un mejor resultado. El punto es que la circunferencia no puede tocar la casa.
Eg: Asumiendo que supieras la distancia entre el router y el dispositivo:

El dispositivo puede realmente estar en cualquier punto dentro de la circunferencia azul. Claro que depende mucho la distancia y en donde este posicionado el router. En el centro de la casa obtendrías un mejor resultado. El punto es que la circunferencia no puede tocar la casa.