Habeis probado con el MKVToolnix???
Tengo entendido que se puede "inyectar" pistas de audio y subtitulos "al vuelo".
Ese programa no recomprime el video a avi ni nada, la única pega que le veo es que te cambia el formato del contenedor .mp4 a .mkv, pero bueno, lo hace sin perder nada de calidad, asi que tampoco importa mucho no? xD
Otra opción podría ser AviDemux, aunque se llame de esa manera, os aseguro que no recomprime el video a avi tampoco, lo hace todo directamente, soporta videos .mp4.
Lo que pasa es que no soy de meter subtitulos a las cosas asi que...no se si esos programas permiten hacerlo con los .srt...
Saludos!
Tengo entendido que se puede "inyectar" pistas de audio y subtitulos "al vuelo".
Ese programa no recomprime el video a avi ni nada, la única pega que le veo es que te cambia el formato del contenedor .mp4 a .mkv, pero bueno, lo hace sin perder nada de calidad, asi que tampoco importa mucho no? xD
Otra opción podría ser AviDemux, aunque se llame de esa manera, os aseguro que no recomprime el video a avi tampoco, lo hace todo directamente, soporta videos .mp4.
Lo que pasa es que no soy de meter subtitulos a las cosas asi que...no se si esos programas permiten hacerlo con los .srt...
Saludos!