Sí, tendrás que ponerle un adaptador inalámbrico al ordenador que actuará de router y desactivar el WiFi del otro router, sino, solo vas a controlar el tráfico que pasa por el PC/Router.
Si vas a usar el router como AP tendrás que ponerlo en modo bridge.
Si vas a usar el router como AP tendrás que ponerlo en modo bridge.