Buenas, yo lo había intentado así también hace tiempo, pero por alguna causa no me terminaba de funcionar para poder agregar mis contactos para que me apareciesen en Pidgin, pero el otro día con la publicación que ví en http://www.tuentiadictos.es/chat-de-tuenti-en-pidgin-al-estilo-messenger/ encontré un detalle con el que también lo conseguí finalmente, fue el fichero que comentan en tuentiadictos que se llama blist.xml en el que he puesto mis contactos siguiendo el ejemplo que aparecía en su web y tras volver a abrir Pidgin, ya sí que me aparecían. ¿A ti te funcionó lo de agregarlos desde Amigo-Añadir Amigo?
Saludos
Saludos