tienes un pequeño barullo de ideas, pero si lo que preguntas es que si sólo sabiendo el usar y el pass de alguien que no esté en tu misma LAN, puedes sniffar el tráfico cuando chatea, pues no.
para hacer esto necesitarás instalarle un troyano o un keylogger en su defecto, en el PC desde donde se conecte
para hacer esto necesitarás instalarle un troyano o un keylogger en su defecto, en el PC desde donde se conecte