La posición del ratón la obtienes con el callback de windows. ¿Tienes el callback?
Ahí obtienes la posición del ratón.
Luego solo es comprobar si está dentro de la imagen o no.
Código (c) [Seleccionar]
LRESULT CALLBACK WindowProc(HWND hWnd,UINT message , WPARAM wParan, LPARAM lParam)
Ahí obtienes la posición del ratón.
Luego solo es comprobar si está dentro de la imagen o no.