La consola trabaja con caracteres. Puedes cambiar el color del fondo, el color de las letras, poner caracteres ASCII que representen líneas: ───┼─┼┬ ...
Pero no más. Si quieres dibujar en una ventana, tendrás que crear tú una ventana para ello, ya sea con WinAPI cruda, o con librerías.
Pero no más. Si quieres dibujar en una ventana, tendrás que crear tú una ventana para ello, ya sea con WinAPI cruda, o con librerías.