lo suyo es que usuarios tuviera un campo que identificara si es usu o adm, luego en php miras que tipo de usuario es y se te quedaba en :
SELECT username,password, tipoUser FROM usuarios, administradores WHERE username = '$username'"
SELECT username,password, tipoUser FROM usuarios, administradores WHERE username = '$username'"