en general lo que harías porque sospecho que quieres es el websocket, es correr un servidor basicamente a modo de api, no intentar fusionar ambos proyectos, sino correr el node independientemente en otro puerto (incluso otro servidor si es necesario) y el websocket se conecta alli, veras eso mucho en las paginas que lo usan, que incluso es un dominio e ip diferentes