le atribuiré el problema a que tienes un OS con 10 años de antigüedad y no es compatible con algún paquete... actualmente vamos por el 9
igual a los sources colocales no solo "etch main" sino "etch main contrib non-free"
igual a los sources colocales no solo "etch main" sino "etch main contrib non-free"