Hola Amigo, aqui de nuevo, efectivamente, ese frame estaba dañado, y si tuve problemas con la solucion que me diste, marco error, lo que hice fue convertirla hasta 1 frame antes del dañado y continuar en siguiente frame del mismo, quedo en 2 archivos, pero en fin, ya en vcd no se nota, de todas maneras muchas gracias por tu ayuda, ya no estoy tan verde en esto de pegar subtitulos.
Saludos
Saludos