CitarFrancamente, HFS + es probablemente el peor sistema de archivos de todos los tiempos. Cristo lo ***** que es. NTFS solían tener problemas similares con utf8.. Creo que al menos ellos lo arreglaron. Los problemas de OS X parecen fundamentales.
La indiferencia entre mayúsculas y minúsculas no es más que una idea horriblemente mala, y Apple podría haber presionado para arreglarlo. No lo hicieron. En su lugar, duplicaron una mala idea, y la extendieron activamente – muy, muy mal – a Unicode.
Fuente:
http://lamiradadelreplicante.com/2015/01/13/linus-torvalds-el-sistema-de-archivos-hfs-de-apple-esta-disenado-por-monos/