Bueno, afortunadamente en %systemroot%\repair\ hay una especie de backup del SAM, el cual pude crackear con Orphcrack (ejecutado desde un LiveCD de Backtrack 5) y recuperar la contraseña del local admin. Lamentablemente, tuve que copiar varios ficheros de repair a system32\config para recuperar el acceso, lo que resultó en la pérdida de varias configuraciones del servidor (básicamente, lo que hice fue el mismo repair que puede hacerse con un CD de W2003 y realizando más o menos los mismos pasos que hay en la documentación de M$ - http://support.microsoft.com/kb/307545 - sólo que desde el LiveCD).
Saludos.
Saludos.