Utiliza wireshark y analiza los paquetes que se intercambian entre tu maquina, el router y la víctima. Pero vamos, seguro que tienen un sistema de protección con tablas ARP estáticas o un NIDS que identifica el ataque y actúa en consecuencia... Intenta otro vector de ataque, no siempre los ataques ARP funcionan, pero intentando encontraras alguna forma, tienes la ventaja de que tienes permiso para "jugar"....