Hombre, lo único que de momento se me ocurre es tratar de sniffear el trafico, normalmente ese tipo de mensajes viajan en texto claro, por lo tanto pueden capturarse facilmente utilizando el canal adecuado, pero todo depende de como recibe y envia el servidor dichos mensajes... la verdad es que es una buena pregunta y "me has pillado" ya que no se muy bien como es el intercambio de datos entre un cliente móvil y un servidor (ni tampoco las especificaciones de un servidor para esas cosas)... Si puedes, intenta comentar sobre tus progresos y así entre todos vamos avanzando sobre este tópico.
Un Saludo
Un Saludo