Cita de: Arconte en 20 Noviembre 2011, 00:45 AM
hola lo de traducir con google es un problema porque no admite PDF , aunque si admite WORD y html, miren intente convertir el pdf a word y pasarlo por google, y google me devuelve una pagina html traducida (hasta aki todo bien) pero lo malo es que mi documento tiene muchas imagenes y esas imagenes no salen (google solo devuelve el texto sin imagenes) en el archivo traducido xP.
allengotak ¿como es tu metodo de traducir? , quisiera traducir pero sin perder las imagenes, otra cosa : decir que mi documento tienen unas 1000 (mil) paginas.
seguro que si podran ayudarme, gracias
edicion:
otra cosa: intente traducir otros documentos word puramente texto sin imagenes y en algunos (4 - 5 documentos) de esos documentos google despues de cargar... un rato me devuelve: "Lo sentimos, pero no podemos traducir la página solicitada." , no se por que sera xP .
Espera, ¿estás traduciendo libros?...
Si es así, lo mejor es que: Busques una versión ya traducida, o aprendas inglés.
Eso de traducir un libro, no es buena idea... Verás como te va a costar entenderlo bien... ningún traductor traduce (valga la redundancia) perfectamente.
En dado caso que no quieras o puedas conseguir un libro traducido o tampoco quieras aprender inglés, te toca leértelo pedazo por pedazo, porque habrán partes que no entenderás luego de traducidas por lo que ya he mencionado.