Sigue alguno d stos manuales 2 para poner subtitulos a tus videos:
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,17645.0.html
Y si aun asi tienes problemas con el VirtualDub:
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html
http://foro.elhacker.net/index.php/topic,17645.0.html
Y si aun asi tienes problemas con el VirtualDub:
CitarEn lugar de selecionar en el audio la opción "Full Processing Mode" o "Modo Proceso Completo", selecciona la opción "Direct Stream Copy" o "Copia Directa".
Una vez que tengas el avi tienes que asegurarte de que el video tiene audio tanto al principio como al final.
Si te encuentras con que se ha quedado sin audio por ejemplo a la mitad de la película, yo de ti utilizaría el Virtualdubmod o Spanishdub. No puedo asegurar nada, pero al menos con el Virtualdubmod no me he encontrado con ninguna peli en la que el audio deje de oirse al seleccionar la opción de "Copia Directa", de momento claro.
Saludos