Efectimanente descomprimiendo el iso a un directorio cualquiera o montando la imagen iso en una unidad virtual se puede usar un ripper para convertir ese dvd a avi, pero el virtualdub no es ningun ripper asi que no sirve.
Yo recomiendo el moviejack cuyo tutorial esta pegado mas arriba. Se hace del mismo modo que si se rippeara de un dvd solo que evidentemente tendremos que seleccionar como fuente el directorio donde hayamos extraido el dvd o la unidad virtuaal donde este montada la imagen iso.
En cuanto a los subtitulos... pues se puede rippear el avi ya con los subtitulos insertados con la opcion que a tal efecto trae el moviejack o bien se puede usar el subrip para rippear los subtitulos del dvd en un archivo que despues puede ser usado para lo que se desee.
Saludos...
Songoku
Yo recomiendo el moviejack cuyo tutorial esta pegado mas arriba. Se hace del mismo modo que si se rippeara de un dvd solo que evidentemente tendremos que seleccionar como fuente el directorio donde hayamos extraido el dvd o la unidad virtuaal donde este montada la imagen iso.
En cuanto a los subtitulos... pues se puede rippear el avi ya con los subtitulos insertados con la opcion que a tal efecto trae el moviejack o bien se puede usar el subrip para rippear los subtitulos del dvd en un archivo que despues puede ser usado para lo que se desee.
Saludos...
Songoku