Ahora el que no te entiende soy yo. Del modo en que as aprendido pues se insertan los subtitulos en el avi y una vez insertados ya puedes tirar si quieres el archivo de subtitulos pues no sirve para nada ya que estos forman ya parte del video y no se necesita NADA para que salgan al reproducir el video.
Pero tu me as preguntado antes que como hacer para poder poner y quitar los subtitulos cuando quieras no? y mi respuesta a sido la que as leido, osea no insertes los subtitulos con el virtualdub ni nada por el estilo, solo mete el fichero de los subtitulos en el mismo directorio que tengas el video y con exactamente el mismo nombre y si tienes el vobsub instalado (el vobsub no tienes que configurarle y ni siquiera ejecutarle, solo lo instalas y te olvidas) los subtitulos saldran automaticamente al reproducir el video, pero claro esta si quitas los subtitulos de esa misma carpeta en la que esta el video o los pones otro nombre pues ya no saldran en el video al reproducirlo.
Los defases se corrigen tal y como as corregido ese de unos pocos segundos, no hay otro modo, solo que si son de muchos minutos pues no olvides cada minuto por 60.000 osea 60 segundos por 1000 milesimas cada segundo pues 60.000 milesimas de desfase por minuto.
Y no es que hagas nada para que se produzcan esos desfases, es simplemente que los que han creado los subtitulos no son l os mismos que han puesto en circulacion el video y cada uno ba a s bola con lo que le da a cada uno la duracion que quiere y por eso es raro que coincidan. Por ejemplo si yo rippeo una peli de un dvd pues puedo rippear justo la peli a segundo clavado o puedo rippear unos minutos antes para ver los creditos y todo y si el que rippea o crea los subtitulos no comienza su creacion en el momento mismo en que yo comienzo el rippeo del video pues como es normal luego el video y los subtitulos no coincidiran.
Saludos...
Songoku
Pero tu me as preguntado antes que como hacer para poder poner y quitar los subtitulos cuando quieras no? y mi respuesta a sido la que as leido, osea no insertes los subtitulos con el virtualdub ni nada por el estilo, solo mete el fichero de los subtitulos en el mismo directorio que tengas el video y con exactamente el mismo nombre y si tienes el vobsub instalado (el vobsub no tienes que configurarle y ni siquiera ejecutarle, solo lo instalas y te olvidas) los subtitulos saldran automaticamente al reproducir el video, pero claro esta si quitas los subtitulos de esa misma carpeta en la que esta el video o los pones otro nombre pues ya no saldran en el video al reproducirlo.
Los defases se corrigen tal y como as corregido ese de unos pocos segundos, no hay otro modo, solo que si son de muchos minutos pues no olvides cada minuto por 60.000 osea 60 segundos por 1000 milesimas cada segundo pues 60.000 milesimas de desfase por minuto.
Y no es que hagas nada para que se produzcan esos desfases, es simplemente que los que han creado los subtitulos no son l os mismos que han puesto en circulacion el video y cada uno ba a s bola con lo que le da a cada uno la duracion que quiere y por eso es raro que coincidan. Por ejemplo si yo rippeo una peli de un dvd pues puedo rippear justo la peli a segundo clavado o puedo rippear unos minutos antes para ver los creditos y todo y si el que rippea o crea los subtitulos no comienza su creacion en el momento mismo en que yo comienzo el rippeo del video pues como es normal luego el video y los subtitulos no coincidiran.
Saludos...
Songoku